2025年組の方々に有効になりました。Now good for 2025-gumi students.
今後のメール連絡 e-mail from the instructor
さあ始動です。多忙でしょうが今後要請にはきっちり対応、特に各種締切厳守で願います。この後のメール連絡では「ケンブリッジ連絡２０２４－００１」のように通し番号をつけます。８月の出発日までに例年100通程度の連絡が行きます。
Now let's get it started. E-mail messages from the instructor will have
a subject line with a serial number like"Cambridge 2024-001".
You will receive around a hundred of them before you leave for the UK in
August 2025.
１）配信先は全学基本メールです。発信元も全学基本メールとして下さい。
All e-mail messages go to your univeristy primary mail address.
Youshould also send your message to the instructor from that address.
２）今後すべての連絡を到着順に保存して下さい。
Save the messages with serial numbers in the order of arrival.
３）番号が飛んだら未着の恐れがあるため、担当教員に再送を要請して下さい。
If you find a mssing serial number, write to the instructor.
＊全学基本メールからの「転送先で」ではなく、直接に読書きして下さい。
Read & write at your univ. primary address directly, not at a
forwardedaddress.
４）メールアドレス現住所連絡先等申込書記載事項の変更は必ずお知らせ下さい。
Let the instructor know any change on the application form like your
univ. primary e-mail address, postal address, etc. as soon as possible.
５）メールのチェックは基本的に毎日、最低でも２日に１回はして下さい。
Check your univ. primary e-mail address on a daily basis, at least once
in
two days.
６）今後回答が必要な問合せには、指定した締切までに回答を下さい。
Send out your e-mail message in answer to the instructor's
questionnaire by a designated deadline.
＊通常は問合せメール発出から３日は間隔を取ることを原則にします。
Usually the instructor gives you at least three days for your reply.
７）PC修理等でメール対応ができなくなる期間等は予めお知らせ下さい。
You must contact the instructor when you find you wil lbe unable to use
email for some period due to PC repair etc.
８）着信したことを伝える「確認返信」が求められた場合は必ず対応して下さい。
Send a received-with-thanks reply to a message saying it is needed.
９）どなたか担当教員を除く参加者だけのラインを設定していただけませんか？
重複を避けるために申出をお待ちします。Please somebody contact the
instructor for setting up Line talk covering students only.
直ちに確認すべきことと12月学習連絡会までの日程 what you confirm immediately and theschedule untilDecember whole-day meeting
（１）対応すべきこと←Do the following★研修申込票全事項記入版提出 Full Application Form(by 12:15, Nov 5)・赤表記の追加事項を記載の上ワードからpdf化してムードルへ提出して下さい。 Resubmit it in pdf with red parts filled in to Moodle.・写真は要りません。You do not have to attach a photo.・電話やメアドの参加者部内名簿への掲載可の〇について御一考下さい。 Reconsider your choice about your phone number / university primary e-mail address appearing on our colsed list. ＊旅行グループでの連絡等、全学基本メールアドレスは最低限実務上必要です。 You need to allow at least your primary e-mail address to appear on the list, since you need them for communication in the preparation process. ＊現地では現地で使う携帯番号を緊急用に部内（九大、カレッジ）とその御家族 と学研災保険関係者と海外留学生安全対策協議会関係者でシェアしますので、 現在と同じ番号で海外でもお使いの場合はどのみちわかることになります。 Your mobilenumber, if you use it in the UK, will be known to the following people for weekendtravel security purposes. participants / their family / kyudai staff /Pemborke staff / travel insurance copmany /overseas security servicestaff /★英国観光ガイドの購入 Travel Guidebook(by the end of Oct)10月中に購入して初回会合までにざっと見ておいて下さい。Buy it by the end of October and glance over it by the first meeting. ＊旅行グループで同じ本だと便利で『地球の歩き方：イギリス』最新版推奨。 The newest version ofChikyu no Arukikata: Britainrecommended. Convenient for travel prepation if all the members have the same book. ・スコットランド主なら『湖水地方、スコットランド』も。ロンドン編不要。 Its Scotland version is good if your target is Sctoland. London version is unnecessary. ＊九大生協など近くの店ではあっという間に売れて在庫がなくなります。 Avoid nearby bookshops other students are likely to use.★歴史教科書の購入 British History Textbook(by the end of Oct)下記を10月中に九大生協伊都皎皎舎書店で購入して下さい。下記(3)対応に必要。Buy the following textbook at Kyudai
Coop Ito Kokosha Bookshop by the end of October. The book is necessary
for (3) below. ＊Essential British History(\1500 tax excluded)(Kaibunsha) この本は担当教員の定年まで確保しています。 This book is reserved until the mandatory retuirement age of the current instructor. ＊馬出本拠の方は馬出地区の生協で皎皎舎書店から取り寄せてもらって下さい。 Those based on the Hospital Campus could ask their Coop bookshop to have the book sent from the Coop Kokosha Bookshop.★ムードル登録 Register yourself on the Moddle(by the end of Oct)「学術英語・集中演習：ケンブリッジ大学英語・学術研修（2025組）」に登録。Locate the Moodle site for the course
above and register yourself.★５点セット提出 Submit five-piece Set(by 12:15, Nov 5) ＊下記をワード書類に書いてムードル上にご提出願います。 Submit the following info to the Moodle site. A） ローマ字氏名 Your name in Romaji ＊現在パスポートを所持している人はそれと同一のスペルとして下さい。 A passport holder should inform the spelling there. ＊今後申請する人は、今回お知らせいただくスペルで申請して下さい。 If you newly apply for a passport, use the same spelling on it. ＊これからの方はヘボン式を勧めます。（「づ」は zu等きちんと調べる） Basically use the Hepburn system of Romaji. ＊パスポートと航空券のスペルが１字でも異なると搭乗できません。間違え た時の責任は本人にあります。担当教員は確認しません。 You cannotboard an airplane if the e-ticket and the passport use differentspellings. You are responsible for this, not the instructor. B）自己紹介メッセージ Brief self-introduction message ＊参加者と担当教員だけが持つ参加者名簿に掲載します。 To appear on the closed list of participants. ＊句読点も含め全角34文字まで。氏名学部学年を含めることは不要です。 Within 34 em letters including punctuation. No need of your name, undergraduate school & grade. ＊サッカー大好き／ハリポタ命等同好の人を募るのにも利用して下さい。 ex. football buff / Harry Potter fan ... C）ニックネーム Nickname ＊現地提出書類で通常の氏名以外に呼びかけ名を記載する欄があるのです。 下の名前をそのまま申告させて下さい。事前研修中や現地でもお使いを。 これでも困る理由のある方は御相談下さい。 The instructor isrequired to let Pembroke College know your nicknames. For thesake of simplicity, let the instructor choose your full given name.That's covenient for the staff members of the college.Use it in the pre-course in Kyudai and in the UK. ＊現地研修での自己紹介で別の名前を提案しないで下さいね。混乱します。 Don'ｔuse anything else in the UK. It would cause a confusion. D）下記(2)「英国研究」担当希望 British Study preference in (2) below E）下記(3)「英国の歴史」担当希望 British History preference in (3) below★クレジットカード Credit Cards(within a month or so)まだお持ちでない方は申込手続を開始して下さい。You need to have one soon. ＊英国では地下鉄含めほぼクレカタッチ決済で、現金不可の店もあります。 Almost every purchase including underground is based on a contactless payment
in the UK. Some shops accept no cash. ＊早ければ12月にはホテル予約で必要になります。You may also need one when you book your hotels in December at earliest. ＊VISA か MASTERを（JCB等の日本系はほぼ使えないです）。 VISA or MASTER (Most Japanese ones are no good like JCB.) ＊カード面の氏名のローマ字綴りはパスポート上の表記と同一にして下さい 。 Your name on the cards should ideally be spelled just like your passport. ＊「暗証番号」と「紛失時の海外からの差し止め連絡先」を把握して下さい。 Make sure to keep your identification number and a phone number to call when you canvel your card after you have lost it or had it stolen. ＊先輩から：利用停止に遭遇。２枚持ち推奨。限度額も増える。 From past participants: Better to have two to be prepared for service suspension and increase credit limit.★学研学研災加入 Gakkensai insurance(by early part of April 2025)学研災付帯の海外旅行保険（グループとして加入するため全員強制加入）のため 、学研災本体に未加入の方は、九大生協で加入願います。All of you
will be required to buy the group overseas travel insurance attached to
Gakkensai (insurance for university life), and therefore you have to take
out Gakkensai itself. ＊４月～３月の年度単位料金設定なので忘れないなら来年４月加入でも可です。 Gakkensai contract is based on academic
year. This means that you can join it during the early part of April
(but not later than that). ＊学研災本体は伊都皎皎舎の他、大橋店、イースト店、ウェストの店舗、医学部 購買書籍店 でも加入できます。You can take out
Gakkensai at branches of Kyudai Coop in Ito, Ohashi or Hospital Campus.（２）英国研究 British Studies・発表希望項目番号を第６希望迄希望順に並べ11/5(火)12:30迄にムードル提出。 Let the instructor know via Moodle 6 British Study itemnumbersof your choice inthe orderof preferenceby 12:30, Tuesday Nov 5.・ひとり１件の発表です。Onepresentation per participant.・回答遅延や必要な希望順位まで明示がない場合は空きの所へ配置します。 You will be assigned to the leftover if you are not in time for the deadline or don't select 6 items.・調整がうまくいかない場合、希望していないものが当たることがあります。You may be given what you haven't chosen if the arrangement doesn't go well. ＊このケースでは研修申込の遅かった方にお願いすることになります。 Whensome item remains unchosen, it goes to a participant who was lateinapplication for this program.・例年少数の人気項目に殺到、この場合うまく配分できないことがあります。 The participants tend to choose only popular items.・発表内容は入門的客観的網羅的なもので、自分の趣味に偏らないように。 The contens of presentation should be something introductory, general and exhaustive,not biased by your personal preferences.・スライド(15MB迄)の言語は日英語いずれも可、文字は36pt以上、口頭発表 Q&Aは日本語。スライドが日本語の場合、固有名詞や用語等は必ず英語も並記 Slides (within 15MB) should be madeeither in Japanese or in English whilepresentation languageis Japanese.Font size is 36pt or larger. Ifthe slides are in Japanese, addEnglishtranaslation toimportant terms.・氏名と担当項目名（冒頭に下記項目の通し番号を付す）を第１スライドに記載。 Show your name and the item title (put the serial number too).・後日担当項目をお知らせします。３月終わりにスライドを御提出いただきます。 Later on you will be informed of your item and asked to submit slidesby some laterpart of March.・発表10分＋質疑3-4分＋教員コメント1-2分で御準備下さい。Presentation 10 minutes + Q&A 3-4 minutes + comment from the instructor 1-2 minutes. ＊4/6/8月の学習連絡会で発表していただくことになります。 Presentations will be made in whole-day meetings in April/June/August.・参考資料多数を新中央図書館４階きゅうとコモンズの留学・海外事情関係の図書 コーナーの英国区画にそろえています。See the books in the British shelves of the overseas/study-abroad section on Floor 4 of the cenral library.・研究項目 items １）ケンブリッジ大学概要：basics of the University of Cambridge internal structure / schools & colleges / museums / research institute ２）ペンブロークカレッジ概要：basics of Pembroke College history / alumni / number of students / tuition / int'l programs ３）ケンブリッジ大各カレッジ概要：basics of each college est year / locations / well-known alumini /features ４）政治制度概要：politics Constitution / cabinet / parliament / parties & election / kingdom ５）医療・社会保障制度：medical & welfarfe systems GP / NHS / hospitals / ambulance / pension ６）国内外問題：international & domestic issues Brexit / EU離脱、外交路線、軍事力、スコットランドの独立問題等 ７）文学：literature history (people and works) / Shakespeare / children's literature ８）英語の歴史：history of English genealogy of European languages / English words of foreign origin ９）演劇・ミュージカル：plays and musicals all-time famous ones / playrights / theatre / current West-End ones 10）映画：films all-time famous ones / directors & actors 11）クラシック音楽：classical music composers / orchestra /concerts / music in Canbridge 12）ポピュラー音楽：popular music rock / pops / ethnic 13）スポーツ：sports sports of British origin / football / tennis / golf / cricket / croquet 14）伝統的建築様式：architectual styles in history Romanesque / Gothic / Neoclassical / Baroque / Georgian 15）科学者と業績：science and achievements science in Britain and achievements / scientists in Cambridge 16）キリスト教：christianity introduction to UK / Angilican Church / sects / cathedral structure 17）食文化：food famous traditional dishes / vegetarians 18）酒類：alchoholic drinks various ales / whiskies / ciders / gins / pimm's / pubs 19）園芸文化：gardens stylistic change in history / types / famous gardens 20）絵画：paintings painters / works / stylistic history / art museums / pictoral technique 21）地域：regions countries / crown dependencies / territories / layers of municipalities 22）王室と貴族：The Royal Family and nobles royal family (politics & finance) / nobles and their titles and
life 23）地理的条件：geographical features landform / climate / population / sunrise & sunset / summer time 24）教育制度と大学のランク：education and university rankings school system / public schools / univ entrance exam / univ rankings（３）英国の歴史（教科書に沿って）British History・発表希望項目番号を前後半各第５希望迄希望順に並べ11/5(火)12:30迄にムー ドルで提出 Let the instructor know via Moodle 5 British History item numbers of your choice foreachof the two groups in the order of preferenceby 12:30 Tuesday Nov 5.・ひとり２件、各「発表5分＋質疑なし＋教員コメント１分」で御準備下さい。 2 presentations per participant. Presentation 5 minutes + no Q&A + comment from the instructor 1 minute.・回答遅延や必要な希望順位まで明示がない場合は空きの所へ配置します。 You will be assigned to the leftover if you are not in time for the deadline
or don't select 5 items for each group.・調整がうまくいかない場合、希望していないものが当たることがあります。You may be given what you haven't chosen
if the arrangement doesn't go well. ＊このケースでは研修申込の遅かった方にお願いすることになります。 When some item remains unchosen, it goes to a participant who was late in application for this program.・例年少数の人気項目に殺到、この場合うまく配分できないことがあります。 The participants tend to choose only popular items.・発表内容は教科書の内容に沿ったものとし、わかりやすいさを最優先に。 The contents of presentation should follow the textbook and put an emphasis on being easy to understand.・パワポスライド (５MB以内) の言語は日英両語可、文字36pt以上、口頭発表は 日本語で。スライドが日本語なら、固有名詞や用語などは必ず英語も並記。 PowerPoint Slides (within 5MBfont size36pt or larger) should be made either in Japanese or inEnglishwhile your presentation is Japanese. If the slides are inJapanese, addEnglish tranaslationsto important terms.・画像や図表でビジュアルに。自作でなければ出典を簡単に記します。Use images andtables. If they are not your own but cited, show their sources.・後日担当箇所をお知らせします。後日スライドを提出していただきます。 Later on you will be informed of your items and asked to submit slides. ＊会合で発表していただくことになります。 Presentations will be made in our meetings. ＊担当日の前日12:30までにムードル上で御提出下さい。ファイルの重さが 5MBを切るようにお願い致します。ファイル名は担当項目名として下さい。 Submit your slides (within5MB) by 12:30 on the previous day of the presentation.・参考資料多数を新中央図書館４階きゅうとコモンズの留学・海外事情関係の図書 コーナーの英国区画にそろえています。See the books in the British shelves of the overseas/study-abroad section on Floor 4 of the cenral library・担当項目【前半】ここから第５位まで選びます。Choose 5 from among 1-24. １）p04：Early Britain ２）p05：Roman Britain ３）p06：Britain in Anglo-Saxon Times (1) ４）p07：Britain in Anglo-Saxon Times (2) ５）p08：The Normans (1) ６）p09：The Normans (2) ７）p10：The Plantagenets (1) ８）p11：The Plantagenets (2) ９）p12：The Church in the Middle Ages (1)１０）p13：The Church in the Middle Ages (2)１１）p14：Plantagenet foreign affairs (1)１２）p15：Plantagenet foreign affairs (2)１３）p16：The medieval economy (1)１４）p17：The medieval economy (2)１５）p18：The early Tudors (1)１６）p19：The early Tudors (2)１７）p20：The later Tudors (1)１８）p21：The later Tudors (2)１９）p22：The Early Stuarts (1)２０）p23：The Early Stuarts (2)２１）p24：The Later Stuarts (1)２２）p25：The Later Stuarts (2)２３）p26：The Agricultural Revolution２４）p27：The Commercial Revolution【後半】ここから第５位まで選びます。Choose 5 from among 25-48.２５）p28：The early 18th century (1)２６）p29：The early 18th century (2)２７）p30：18th century wars (1)２８）p31：18th century wars (2)２９）p32：The later 18th century (1)３０）p33：The later 18th century (2)３１）p34：The Industrial Revolution (1)３２）p35：The Industrial Revolution (2)３３）p36：19th century home affairs (1)３４）p37：19th century home affairs (2)３５）p38：19th century home affairs (3)３６）p39：19th century foreign affairs (1)３７）p40：19th century foreign affairs (2)３８）p41：19th century foreign affairs (3)３９）p42：World War I 1914-18 (1)４０）p43：World War I 1914-18 (2)４１）p44：Social and political change 1900-1939 (1)４２）p45：Social and political change 1900-1939 (2)４３）p46：World War II 1939-45 (1)４４）p47：World War II 1939-45 (2)４５）p48：Britain after 1945 (1)４６）p49：Britain after 1945 (2)４７）p50：Britain after 1945 (3)４８）教科書の終わりから現在まで （from the end of the textnook to the present: outside of our textbook）（４）先輩から from past participants★この研修は本当に素晴らしいプログラムです。でも、あなたにとって一生ものに なるかどうかは、どれだけ誠実に準備に取り組むか、現地研修で目の前のひとつ ひとつの出来事にいかに喰らいついていけるかにかかっています。ケンブリッジ 大学で学べるなんて一生に一度のことです。一生に一度の経験をただ「楽しかっ たな」で終わらせるのではなく、今後の人生の糧にするためにも、ひらすら貪欲 になって周到な準備で得た知識をもとに本番をより充実したものにして下さい。 This program is really wonderful, but whether it will be lifetime experience depends on how earnestly you tackle with the preparatory session in Japan and you cling to what appears in front of you in the UK. Studying
at Cambridge is once-in-a-lifetime experience, in which you should get more than simply feeling pleasant. Enjoy every moment in Cambridge greedily on the basis of your careful preparation so that it may be the fuel to
get you to go for the rest of your life.（５）諸注意：研修キャンセル cancelation charge risk★10月３日の時点でキャンセル条件が適用になりました。 You became obliged on Oct 3 topay for your cancellation charge. ＊以後万一辞退の場合キャンセル料支払いのリスクを背負うことになります。 Should you withdraw from this progam, you may pay for the cost at the college. ＊合格は、正式には10月24日の言語文化研究院教授会で承認されます。 Successful students are finally chosen the FLC faculty metting on Oct
24.（６）諸注意：事前会合と学習連絡会 meetings★４回の学習連絡会（12/7,4/6,6/14,8/11）およびそれ以外に予定される会合に は全面参加が必要です。You need to attend the whole-day meetings on 12/7, 4/6, 6/14 and 8/11 in addition to other shorter meetings. ＊「それ以外に予定される会合」は以下のとおりです。内容詳細は「12月学習連 絡会」のページを御覧ください（後日発表）。 "Other shorter meetings" are below.Details are given on the page of thewhole-day meeting in December (tba). 全て教室はセンター1405教室。The veune is all 1405 in the Center Zone. 〇１１月０６日（水）１２：１５－１２：４５（Monday Schedule） 〇１１月１１日（月）１２：１５－１２：４５ 〇１１月１３日（水）１２：１５－１２：４５ 〇１１月１８日（月）１８：２０－１９：０５ 〇１１月２０日（水）１２：１５－１２：４５ 〇１１月２５日（月）１８：２０－１９：０５ 〇１１月２７日（水）１２：１５－１２：４５ 〇１２月０２日（月）１８：２０－１９：０５ 〇１２月０４日（水）１２：１５－１２：４５ 〇１２月１１日（水）１２：１５－１２：４５ 〇１２月１６日（月）１８：２０－１９：０５ 〇１２月１８日（水）１２：１５－１２：４５ 〇１２月２３日（月）１８：２０－１９：０５ 〇１２月２５日（水）１２：１５－１２：４５ 〇０１月０７日（火）１８：２０－１９：０５（Monday Schedule） 〇０１月０８日（水）１２：１５－１２：４５ 〇０１月１５日（水）１２：１５－１２：４５（Monday Schedule） 〇０１月２０日（月）１８：２０－１９：０５ 〇０１月２２日（水）１２：１５－１２：４５ ★御誓約の通り、学習連絡会の日は懇親会に原則全員参加願います。 Attend the party after each whole-day meeting as you pledged.７）諸注意：担当教員と届け物 the instructor and his office★研究室棟に入れるのは平日7時～21時のみです。お届け物の際は注意を。 You can enter the East Building #1 only 7am-9pm on weekdays. Be careful when you visit there to deliver your homework assignments. ＊担当教員の研究室はイースト１号館３階E-C-333号室です。 His office is E-C-333 on floor 3 of the East Building #1.８）お知らせ：現地週末旅行 weekend travel in the UK★詳細は「旅行準備」(custom11.html) のページを御覧下さい。See "prep for travel in the UK" page (custom11.html) fordetails other than the following ＊ここでは最初に自分の訪問希望地の構想を１人で練るための簡単な内容です。 The following is the very basics for your temporary planning of your weekendtravel destinations.★１回目8/30または8/31、２回目9/5-7です。 The first travel is 8/30 or 8/31 and the second travel is 9/5-7.★１回目はどちらの日か現地に行ってから決まるため、予約必須の行動は不可。 Which day the first travel is will be clear after you get to the UK, and therefore you should not make any booking.★9/4にロンドン発の夜行列車で出発するのは可とします。 You could bookCaledonian Sleeper leaving London on 9/4.★お早目に今後の会合の中で旅行グループの形成や旅程の相談を進めて下さい。 Form your travel group and decide on your itinerary as soon as possible.★宿泊と列車予約があり、２回目は12月中の概要決定最優先でお進めください。１ 月は１回目に充てたいです。Discuss the second travel first and make a plan by December for booking of accommodations and trains. Use January for the first travel.★寝台列車 (１年前から)、ハリポタスタジオ、ミュージカル等予約の要る場合はい つから予約可か調べ、なるべく早く予約を。Find outwhen bookings of popular features like Harry Potter Studio and musicals start and book themimmediately. Caledonian Sleeper can be booked a year in advance.★最初の会合までに、第２回週末旅行でどこに行きたいかある程度個人的に考えて おく必要があります。You need to roughly think about where to visit in the second travel by the first meeting. ＊特にない人は英国のガイドブックのスコットランドとエジンバラ～ヨーク間の 部分を必死に読んできて下さい。If you have no particular preferences, read your guidebook intensively for spots between Edinburgh and York.★本HPの「イギリスを巡る」のページを参考にして下さい。You could consult with the instructor's "Travel around the UK" page.★新中央図書館４階きゅうとコモンズの留学・海外事情関係の図書コーナーの英国 区画に参考図書あり。初回会合迄に必ず御訪問ください。
参考になるはずで、後 日の課題取組の便なども考え、どんな書籍があるか一度必ず見ておいて下さい。 Make sure to visit the British shelves of the overseas / study-abroad section of floor 4 of the Kyudai central library to see what kind of books are there before the first meeting.
１２月学習連絡会までの対応事項一覧 What you need to do before the whole-day meeting in December
【10月末まで】by the end of Oct
★歴史教科書購入 history textbook
★旅行ガイドブックの購入 travel guidebook
★ムードルへの登録 register on Moodle
【11月５日12:15まで】by 12:15, Nov 5
★５点セットの回答（ローマ字氏名、自己紹介、ニックネーム、英国研究、歴史）
the 5-piece set
★研修申込票全事項記入版 full application form with new info
【11月最初の会合まで】by the first meeting
★旅行ガイドによるラフな旅行先個人検討 consider weekend travel destinations
★中央図書館４階きゅうとコモンズの留学・海外事情図書コーナーの英国区画見学
books about Britan in the central library
【なるべく早く】ASAP
★クレジットカード作成 credit cards
【12月までのことではないですが：４月始めまで】by early part of April
★学研災未加入者の新規加入 Gakkensai