2025年組の方々に有効です。Now this page is good for 2025 students.
12月学習連絡会前の会合と課題 Meetings before December Whole-Day Meeting and Homework
Assignments
先輩から from participants in the past：
事前研修なくしてケンブリッジへ行く意味なし。コンフォートゾーンを抜け出すことが大事。It is meaningless to visit Cambridge without the prior sessions. Do get
out of your "comfort zone" in them.
★06 Nov (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405 (Monday schedule)
・12:15-12:25 名札配布＋名簿等の件＋歴史発表準備の件
name tags + name list + about history presentations
・12:25-12:35 英語で自己紹介（一人10秒：Nickname+何か重要な一言）
self introduction
・12:35-12:45 挨拶回り（一人30秒）chat
【英国歴史教科書】British History Textbook
＊準備については「合格通知後にすること」のページを御覧下さい。
See "what to do after being chosen" page for details."
＊ 誰がどれに割り与えられたかは表が11月中にムードルに掲載されます。
See who takes which study in the list to be uploaded within Nov.
★11 Nov (Mon) 12:15-12:45 classroom 1405
・12:15-12:20 学習計画の件（11/23）、英国研究概要の件 (12/21)
study plan (due 23 Nov); British study outline (due 21 Dec)
・12:20-12:30 旅行についてweekend travel
・12:30-12:45 第２週末旅行１3-day weekend travel 1
【英語等学習計画】study plan
・英語学習進捗表に記入してムード ル上で御提出ください。締切11月23日。
Fill in the study plan form and submit it on Moodleby Nov 23.
・様式はムードル上から入手し、Wordのまま御提出ください。
Download the form from Moodle and submit as a Word file.
・https://moodle.s.kyushu-u.ac.jp/course/view.php?id=61625
・研修HP「事前学習」を参考に取組内容を選定して下さい。
Decide what to do after reading "prior study" page (custom9.html)
・欲張らず見栄を張らず少なめでも確実に実行できる計画をお考え下さい。
Make a moderate plan which you could actually carry out.
・空欄が多くてもいいのです！ ホントにやることだけ書きましょう。
Don’ｔ mind many blanks. Plan what you really do.
・11月時点の春休み終了までの学習計画のみの記載でお願いします。
Write study plan as of Nov until the end of March only.
・「英国文化等」には歴史教科書の個人勉強や「英国研究」も御記載下さい。
"Britsh culture etc." could include your personal study of theBritish
history textbook and prep for Brtish study presentation.
・スピーキングに１分スピーチか対話訓練を必ず入れて下さいね。
Do include one-minute speech or conversation exercise for "speaking".
【英国研究概要】British study
・「合格通知後にすること」のページを参照して下さい。
See "What to do after being chosen" page for details.
・どのような項目を取り上げるつもりか、１０行程度のメモをお知らせ下さい。
Submit the items you want to pick up for presentation in about 10 lines.
・締切は12月21日。Submission deadline isDec 21.
★13 Nov (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405
・12:15-12:30 第２週末旅行２3-day weekend travel 2
・12:30-12:45 先輩トークa talk by a participant in the past
★18 Nov (Mon) 18:20-19:05 classroom 1405 (vacant in period 5)
・18:20-19:05 旅行計画策定方法 (旅行先を含む)
how to travel (+destinations)
★20 Nov (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405
・12:15-12:30 英国史概説brief lecture of British History
・12:30-12:45 第２週末旅行３3-day weekend travel 3
★23 Nov (Sat) submission deadline: English Learning Plan 1
★25 Nov (Mon) 18:20-19:05 classroom 1405 (vacant in period 5)
・18:20-18:25 学習計画フィードバックfeedback about study plans
・18:25-18:45 英国歴史(1)(2)(3)British history presentations (1)(2)(3)
・18:45-19:05 第２週末旅行４3-day weekend travel 4
★27 Nov (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405
・12:15-12:27英国歴史(4)(5)British history presentations (4)(5)
・12:27-12:45 第２週末旅行５3-day weekend travel 5
★02 Dec (Mon) 18:20-19:05 classroom 1405 (vacant in period 5)
・18:20-18:40 英国歴史(6)(7)(8)British history presentations (6)(7)(8)
・18:40-18:55 子音：破裂音consonants: plosives
・18:55-19:05 第２週末旅行６3-day weekend travel 6
★04 Dec (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405
・12:15-12:27 英国歴史(9)(10)British history presentations (9)(10)
・12:27-12:45 第２週末旅行７3-day weekend travel 7
１２月学習連絡会参加の準備 Preparation for December Whole-Day Meeting
★2024年12月７日（土）09:55集合～18:00で学習連絡会を開催します。
09:55-18:00 on Saturay, 7 December, 2024.
★欠席のないようお願いします。体調での欠席は連絡をお願いします。
Don’t be absent. Contact the instructor if you have a health problem.
★万一遅れそうな時は09:45-09:55に世話人携帯へ連絡下さい。
If you are likely to be late, call the instructor during 9:45-9:55.
★朝は十分睡眠を取っておいで下さい。Attend the meeting after a good sleep.
★場所は九州大学西新プラザ２階中会議室です。場所をあらかじめお調べ下さい。
The venue is the middle meeting room of Kyushu University Nishijin Plaza.
Research the location in advance.
★昼食を持参して下さい。昼休みに外へ買いに出る時間はありません。
Bring lunch. You have no time to eat out or buy food during the meeting.
＊会議室内での飲食はできません。２階ロビーでお願いします。
You are prohibited from eating in the room. Use the lobby on foor 2.
＊ゴミは持ち帰ってください。
Take away the garbage with you.
★話したことがない人がいない状態に早くなりましょう。
Make effort so that you speak to everyone as soon as possible.
★持ってくるものBring the following to the meeting:
＊歴史教科書British History textbook
＊必要に応じ英国のガイドブックa travel guidebook if need be
＊満充電したPCfully charged PC
＊昼食lunch
＊懇親会費party fee\3,000 (氏名付封筒にin an envelope with your name)
★当面の事前研修は英語＋英国歴史文化自己学習と旅行準備の２本立てです。
You concentrate on English / British history / travel during Nov-Jan.
＊４月頃から現地講義科目の準備が始まります。You start prep for a lecture
subjects and presentations (British study & travel destinations in
April.
＊旅行と歴史の比重が高く見えますが、旅程を組み手配が終われば終了です。
Relative importance of travel preparation and Btitish history looks large,
but it is limited tothe first half of the prior sessions.
★わざわざ名門ケンブリッジに行く意味を考えて心構えを作って行きましょう。
Cambridge is the best incentive for pior sessions. Make full use of it.
★下記はお済みでしょうか。Have you finished the following?
＊５点セット回答（ローマ字氏名、自己紹介、ニックネーム、英国研究、歴史）
5-piece set (Romaji name; self-intro; nickname; British study; history)
＊旅行ガイドブックの購入a travel guidebook
＊教科書 Essential British History 購入British history textbook
＊旅行ガイドによる地理研究geographical study with the travel guidebook
＊新中央図書館４階きゅうとコモンズの留学・海外事情関係の図書コーナーの英
国区画の見学seeing books in the British section of the central library
＊学研災本体加入（忘れなければ４月でも可）Gakkensai insurance
＊クレジットカード作成credit cards
１２月学習連絡会 December Whole-Day Meeting
★昼食用の飲食物を御持参下さい。Make sure to bringlunch.
09:55 集合 名札着用 懇親会費徴収opening; name tag; party fee
10:00 - 10:30 研修の総合的説明steps in the prior and UK sessions
10:30 - 10:45 英国歴史 (11)(12)British history presentations (11)(12)
10:45 - 11:00 子音：摩擦音consonants: fricatives
11:00 - 11:15 英国歴史 (13)(14)British history presentations (13)(14)
11:15 - 11:25 休憩recess
11:25 - 11:35 単語テスト１（時間厳守）vocabulary test 1
11:35 - 11:50 英語で活動１sample activity in English 1
11:50- 12:05 英国歴史 (15)(16)British history presentations(15)(16)
12:05 - 12:50 休憩（昼食）noon recess & lunch
12:50 - 13:20 旅行手配(今後の鉄道・宿泊・ツアー等：座席予約・パスは４月)
travel (railway; accommodation;tours etc. RailPass & seat
reservation inApril)
13:20 - 13:35 英国歴史 (17)(18)British history presentations (17)(18)
13:35 - 13:50 その他の子音consonants: others
13:50 - 14:05 英国歴史 (19)(20)British history presentations (19)(20)
14:05 - 14:15 休憩recess
14:15 - 14:30 英語活動２sample activity in English 2
14:30 - 14:45 英国歴史 (21)(22)British history presentations (21)(22)
14:45 - 15:00 母音vowels
15:00 - 15:30 第２週末旅行８3-day weekend travel 8
15:30 - 15:40 休憩recess
15:40 - 15:55 英国歴史 (23)(24)British history presentations (23)(24)
15:55 - 16:15 音変化sound changes (assimilation; devoicing; etc.)
16:15 - 16:30 英国歴史 (25)(26)British history presentations (25)(26)
16:30 - 16:50 アクセント・リズムなどaccent; rhythm; etc.
16:50 - 17:00 休憩recess
17:00 - 17:45 過去の参加者の講話+Q&Atalk/Q&A by a 2024 student
17:45 - 17:55 後片付けclearing things away
18:00 １階玄関から懇親会へ出発leave the floor-1 hall for the party
12月学習連絡会後の会合と課題 Meetings after December Whole-Day Meeting
and Homework Assignments
【会合】meetings
★11 Dec (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405
・12:15 - 12:20 パスポート、ANAマイレージpassport; ANA mileage
・12:20 - 12:30 英国歴史 (27)(28)British history presentations (27)(28)
・12:30 - 12:45 第２週末旅行９3-day weekend travel 9
【パスポート】passport
・未取得の方は４月中旬迄に取得、早ければ５月中旬に旅行申込書貼付です。
Obtain it by mid-April to be in time for submission for our travel agent.
・ 2025年８月24日入国現在で最低６ヶ月（短期留学ビザ有効期限）以上残存有効
期間を。It must have aremaining period of more than 6 months (a period
for a short-term study visa) as of 24 Aug 2025.
・新規発行では氏名ローマ字表記をメール連絡していただいたものと同じに。
If you newly apply for your passport, make sure to use the same spelling
of your name as the five-piece set.
＊パスポートと航空券上のローマ字スペルが一致していないと出国できません。 You can not board your flights if the spelling of your name is differently
spelled in your passport and your airtickets.
・旅券の種類：18歳以上は10年旅券が取れます。
You can obtain 10-year passport after becoming 18 years old.
【査証（ビザ）】visa
・在留資格は短期留学ですが取得手続不要。後日カレッジ発行 visa letter が必携。
Your visa status is short-term study, but no obtaining procedure is
necessary. However, you need to carry the visa letter from the college.
＊非日本国籍の方で英国にとって visa national の方は通常の査証が必要です。
Those without Japanese nationality who are visa nationals for the UK
must obtain the short-term study visa at the British Consulate in Osaka.
【外国籍の方へ】request for non-Japanese students for the UK
・２月末日締切（遅れる場合は御連絡下さい）：下記を調べ内容を御提出下さい。
その際 その情報源をお知らせください （URL等）。
Report on the followingitems with information sources like URL to the
instructor by the end of February.
＊自分が英国にとってvisa nationalかどうか。
whether you are a visa national for the UK or not.
https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules- appendix-visitor-visa-national-list
＊visaが必要な場合の取得方法
How to obtain a visa if you are a visa national for the UK.
＊英国でパスポートを紛失した場合どうしたらよいか。
How could you get back from the UK if you lose a passport there?
・現在の日本への在留資格や現在取得している奨学金が渡英を許しているかは研修
申込時に確認済のはずですね。You made sure at the time of application for
this program that your residential status in Japan and your scholarship
allow you to visit the UK directly from Japan.
【ＡＮＡマイレージカード】ANA mileage
・国際線利用でANAマイレージが数千ポイント溜ります。希望者は事前加入を。
If we use ANA, you will be given more than 3,000 miles if you apply for
the mileage program.
・早ければ３月末旅行業者へ申込書送付の締切迄に加入者番号を取得します。
The best thing to do is to obtain your mileage club number before the
deadline of a travel application form to our travel agent (31 March).
＊申込みから正式な番号の通知まで１ヶ月以上かかることもあります。
It often takes more than one month for your number to be notified.
★16 Dec (Mon) 18:20-19:05 classroom 1405 (vacant in period 5)
・18:20 - 18:40 英国歴史 (29)(30)(31)
British history presentations (29)(30)(31)
・18:40 - 19:05 第２週末旅行１０3-day weekend travel 10
★18 Dec (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405
・12:15 - 12:27 英国歴史 (32)(33)British history presentations (32)(33)
・12:27 - 12:45 第２週末旅行１１3-day weekend travel 11
★21 Dec (Mon) submission deadline: rough British Study plan
★23 Dec (Mon) 18:20-19:05 classroom 1405 (vacant in period 5)
・18:20 - 18:40 英国歴史 (34)(35)(36)
British history presentations (34)(35)(36)
・18:40 - 19:05 第２週末旅行１２（最終）3-day weekend travel 12 (final)
★25 Dec (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405
・12:15 - 12:27 英国歴史 (37)(38)British history presentations (37)(38)
・12:27 - 12:45 第１週末旅行１one-day weekend travel 1
＊第１週末は土日どちらか空くのか渡英後しかわからないので両にらみで準備。
Not clear whether it is Saturday or Sunday, be prepared for both.
★07 Jan (Tue) 18:20-19:05 classroom 1405 (vacant in period 5) (Monday
schedule)
・18:20 - 18:40 英国歴史 (39)(40)British history presentations (39)(40)
・18:40 - 19:05 第１週末旅行２one-day weekend travel 2
★08 Jan (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405
・12:15 - 12:27 英国歴史 (41)(42)British history presentations (41)(42)
・12:27 - 12:45 第１週末旅行３one-day weekend travel 3
★15 Jan (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405 (Mondayschedule)
・12:15 - 12:27 英国歴史 (43)(44)British history presentations (43)(44)
・12:27 - 12:45 第１週末旅行４one-day weekend travel 4
★20 Jan (Mon) 18:20-19:05 classroom 1405 (vacant in period 5)
・18:20 - 18:35 英国歴史 (45)(46)British history presentations (45)(46)
・18:35 - 18:55 費用等の説明・今後のこと１cost etc. to be annouced
・18:55 - 19:05 第１週末旅行５（最終）one-day weekend travel 5 (final)
春休みの進行打合せdiscuss how you continue in Spring
★22 Jan (Wed) 12:15-12:45 classroom 1405
・12:15 - 12:27 英国歴史 (47)(48)British history presentations (47)(48)
・12:27 - 12:45 今後のこと２see the following notes
【ETA 申請】ETA application
★ビザが不要なかわりにETA (Electric Travel Authority)の事前取得が必要です。
ないと入国不可。
You have to apply for ETA in advance.You can't enter the UK without it.
★下記サイトでお手続き下さい。Appy for it on the official site below.
https://www.gov.uk/guidance/apply-for-an-electronic-travel-
authorisation-eta
★偽サイトが多いそうなので御注意を。Be careful with fake sites.
★実際に渡航時に使うパスポートの画像、クレジットカード（手数料10ポンド）、
連絡先メールアドレス、本人の顔写真の準備が必要。You need a passport you
use when visiting the UK (photo), credit card to pay the fee of 10GBP,
your contact e-mail address, and your photo (face).
★なるべく早期に取得して下さい。パスポート新規取得される方は入手後です。
Obtain it ASAP, but after you get your passport.
★発行されたETAを携帯等に入れて渡航することになります。
Save the ETA issued on your device.
【羽田での合流、英国での合流、英国からの分流】
Join the group at Haneda or in the UK / Leave the group in the UK
★原則お認めしません。Basically not possible.
【羽田からの分流】
★団体扱いが厳しくなり、福岡空港発福岡空港着しか原則認められません（誓約書 で同一行動はお認めいただいています）。
Basically everyone mustleaveFukuoka on the way to the UK together and
get back to Fukuoka ontheway back asyou agreed on the pledge form,
since the group bookingregulationsare getting stricter.
＊帰国時に羽田で旅行を終える方、あるいは羽田から国際線到着24時間以内の
ANA国内線に乗り継ぎたい方は、3月15日(土)までにメールでお申出下さい。
But if you want to terminate your trip at Haneda or change to an ANA
domestic flight within 24 hours of the arrival time of our flight from
London, e-mail the professor in charge by 15 March.
＊但しその方々と他の方々は別々の会計になる場合があり、団体の人数が変わる
ため、いずれのグループの国際線部分の値が上がる可能性もあるとのこと。従
って見積もりの結果次第では却下となる可能性があります。Note that if you
get away from the group at Haneda on the way back, the main group
and leavers at Haneda may be regarded as separate groups with higher
fares for the international part of our trip. Therefore, your applications
for the exceptional leaving at Haneda may be turned down depending
on the fare rise.
【海外申込伺い書】application form & passport to our travel agency
★別途送付の旅行会社への申込書は、記載の上3/31までに書類にある送付先へ送
付してください。Fill in the travel application form delivered and send it to
therecipient given on the formby 31 March.
★送付時にパスポートが手元にあるならコピーを添付して下さい。まだのときは４
月中旬までに送付先へ送付して下さい。Attach the photo of your passport if
you have it when sending the application form above. If you don't have
it
at that time, send it separately to our travel agent later by mid-April.
★お伺い書で所属先は大学名＋学部名、メールアドレスは各学部学生係にします。
On the application form, write the university name and your under-
graduate school name for your affiliation and put the e-mail address of
your school's student affairs section for its contact e-mail address.
【英語学習進捗表】English learing report
★３月28日(金) までに、それまでの学習報告を記入しムードル上で提出。
Fill in the achievement and submit the file on Moodle by 28 March.
★４月学習連絡会前後までにフィードバックが行われます。
Feedback will begiven by around April whole-day meeting.
★それを受けてその後の計画を４月12日(土) 12:30までにムードル上で提出。
Fill in the plan for April-Aug and submit the file on Moodle by 12 April.
★８月20日(水) までに、それまでの学習報告を記入しムードルで提出。Fill in the
achievement during April-Aug and submit the file on Moodle by 20 Aug.
★ファイル名は「進捗山田３月」「進捗山田８月」のように。
File names should be like above.
【旅行準備状況】travel plan 1
★３月28日(金) までに「旅行準備状況」に記入しムードルに提出。
Submit travel plan (version 1) on Moodle by 28 March.
★様式はムードル上から御入手下さい。Download the template from Moodle.
★ファイル名は「旅行山田３月」のように。File names should be like the left.
【英国研究】British study
★誰がどれに割り与えられたかは表が11月中にムードルに掲載されます。
See who takes which study in the list to be uploaded within Nov.
★取り上げる細目概略へのコメント等に基づき以後春休みに十分お調べ下さい。
Make a serious research during the Spring vacation on the basis of the
feedback from the instructor about the rough idea.
＊細目概略届出がまだの方はお急ぎを。必ずフィードバックを受けて下さい。
You must submit a rough idea and obtain feedback before you go on.
＊最後の３日だけでするなどとんでもないです。長期の修養が狙いですから。
This is a long term project. "Final 3-day" improvisation is unacceptable
!
＊書けることは勉強したことの数分の１。グループ内プチ専門家を目指すこと。
What you show in your slides in just a fraction of what you research.
Make a good research and be an expert in the group.
★「英国研究」のパワポを全員３月28日(金) 12:00までにムードル上で提出。
Everybodysubmit slides on Moodle by 28 March.
＊ファイルは15MBまで。画像等は予めサイズ縮小してから挿入を。
The file should be 15MB at most. Resize your images before insertion.
＊ファイル名は「英国研究山田○月」（月は発表月）のように。
The file name should be like above. Include the presentation month.
★３月28日までの提出は発表月にかかわらず全員分です。
Submission deadline is 28 March regardless of your presentation month.
★その他「合格通知後にすること」にある事項を参照して下さい。
See "What to do after being chosen" for other details.
【歴史教科書自学】self study of the history textbook
★教科書や発表資料を参考に自学をお願いします。Study British history with our
textbook and other students' slides (to be uploaded to Moodle).
★現地研修充実が目的。自分に合う方法で進めます。苦しいだけではダメです。
The purpose of this study lies in the enrichment of your stay in the UK.
You can go in your own way to avoid causing it to be too much torture.
★毎年現地で、歴史をしっかりしておけばよかったと後悔の声を多数聞きます。
Every summer the instructor hears the participants lamentingly say in the
UK that they should have learned more after knowing the importance.
【パスポート】passport
★まだの方は４月中旬までの「受取」が必須です。Obtain it by mid-April.
【学研災加入】insurance
★まだの方は必ず４月早めまでに加入して下さい。
If not yet, apply for theGakkensai insurance by early part of April.
★手続き場所は学部所属事務の学生系の係に問合せを。Contact each under-
graduate school's student affairs section for where to make an application.
【携帯の確認等】mobile phones
★安全対策スキーム加入の関係で現地で日本からの通話を携帯で受けられることを
必須とします（英国内通話に加えて）。自分の対応方針につき春休み明けまでに
予備的調査を。Line 通話だけにして通常の電話回線を切るのはいけません。
You arerequired by our security scheme to be able toreceive in the UK an
international call from Japan (in addition to domesticcalls in the UK) on
your phone. Make a preliminaryresearch bythe end ofthe spring
vacation on how to meet this requirement.Suspending your usual phone
connection depending solely on Line phone is not allowed.
★皆さんの連絡先電話番号は保険や安全対応スキーム用に転送し、また週末用にカ
レッジへ知らせるので、研修申込票でお知らせいただいている番号と変わった場
合は直ちにお知らせ下さい。また現地でSIM交換して電話番号が変わる場合は、
最初の週の木曜日夕方までに交換して新しい番号をお知らせ下さい。
Since your mobile phone number will be forwarded to the insurance
agent, the security scheme organization and the college, you need to let
me know a new number when your phone number has changed. If you
replace the SIM in the UK, you have to let me know the new number by
Thursday of the first week.
★最近海外での携帯の準備方法がいろいろあり、担当教員の知識が追いついていな
いので、上記の条件を満たすのであれば、携帯のネットワークへの接続等通話以
外の部分は御自身の責任で準備してください。Recently, there are many ways
to be prepared for the use of mobile phones overseas, you shouldmake a
preparation by yourselves in addition to meet the requirements above.
★下記参考までに通話に関する従来の情報を掲載しますが、古くなっている部分が
あったらごめんなさい。携帯については春休みから調査を開始して下さい。
Below you see older info about calls on your phone.It may be obsolete
but given for your convenience. Start a research on your phonein Spring.
・「現地か日本で入手したSIMカードへ交換」か「そのまま現地で使用」が基本
ですが、会社や機種等による詳細は自分で調べるのが基本（特に料金）。The
easiest ways are either of the following two: "new SIM" or "do
nothing".
But find your own way that best suits your need (especially the cost).
・「現地か日本で入手したSIMカードへ交換」replacing with a new SIM bought
in Japan or the UK
＊携帯が SIM ロック解除で現地で新SIMに交換可の機種である必要があります。
Your phone must be of a type accepting SIM unlocking and a new SIM.
・何と未確認で現地で対応できないとわかって真っ青という人が時にいます。
Sometimes students find they can't meet the requirement in the UK.
・携帯や(e)SIMやプランにより電話番号が変わるもの、変わらないものあり。
Whether your phone number changes or not depends on thephone,
the (e)SIM, and the contract plan you use.
◎番号が変わる場合は、普段の番号は中断で使えなくなります。
If the number changes, your familiar number will be suspended.
◎いずれにせよ国際通話が現地で受けられるプランにしてください。In any
case, make sure to be able toreceive a call from Japan in the UK.
＊現地のスタッフに要望すれば現地店舗の案内を受けられます。You could ask
theprogramme assistants to take you to a shop to buy a new SIM.
・「そのまま現地で使用」do nothing: use your usual phone in Japan as it is
＊そのまま国外で通話できる機種の場合はそれでも可。If your phone accepts
inthe UK both domestic and international calls,you need to do nothing.
・但し仲間等相手が「そのまま現地で使用」の場合は国際料金になります。
Butinternational fees apply when calling someone with "do nothing".
・接続の安定はSIM交換の場合よりは劣ります。
Connection stability feels a bit weaker than a "new SIM".
・現地ではデータローミングを切らないと日本からの自動アップデート等で高
料金になります。Make sure to turn off "data roaming" (expensive with
automatic updates from Japan).
【引越】relocation of residence
★春休み中に引越の方、新住所は判明次第お知らせ下さい。住所、メアド、携帯番
号は九大と提携する安全対策スキームの団体加入上必要です。
Those who move to somewhere else during the springvacation should
inform the instructor of the new postal address. Your postal/e-mail
addresses and mobile number are necessary for group application for
our overseas security scheme tied up with Kyushu University.
【春休み旅行打合せ・自主勉強会】voluntary meeting in Spring
★居住地区が近い参加者で打合せや勉強会を持たれてはどうかと思います。
The instructor recommends voluntary study group meeting in Spring.
★これまで実例がいくつもありますが、継続が大事です。
There have been ampleexamples in the past.
【４月学習連絡会の準備】prep for April whole-day meeting
★有効化連絡あり次第（３月末）当該HPを御覧になり遺漏なきよう御準備下さい。
Make a preparation for the April whole-day meeting after you are informed
of the revision of the related webpages in late March.
★４月６日（日）09:55-18:00の予定です。西新プラザ中会議室。To be held
09:55-18:00 in the middle meeting room, Kyushu Univ. Nishijin Plaza.
★懇親会については開催されるなら主催者から連絡があるでしょう。
The after-meeting party will be announced separately, if it is to be held..