先輩たちから from participants in the past

★どんな研修も参加を考える方々にとってよい面もそうでない面もあるでしょう。
　Any program has both positive and negative aspects.
★よい面について過去の参加者の方々からの多くのコメントを紹介します。
　See below for many positive comments from participants in the past.
★最後に「但し賛辞ばかりではありません」の一項を設けています。
　See negative comments at the bottom of this page.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【2024年組の皆さんが現地で作り始めたインスタグラム】
　Instagram by 2024 students

https://www.instagram.com/yb_cambridge?igsh=MXJ6ZjB4MTh6bTEydg%3D%3D&utm_source=qr

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【全般コメント】general comments

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★このプログラムは間違いなくあなたの人生を変えます。最大限の努力を注ぐだけ
　の価値があるプログラムです。何倍もの感動が返ってきます！
　This program is sure to change your life course. It deserves your full
　effort. You will gain extremely strong emotive happiness.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★「人生を変える」というこの研修の売り文句を正直胡散臭いと思っていた私が、
　同じ言葉を言うとは思っていませんでした。この研修は私の人生を変えました。
　I was doubtful of the catchphrase of this program, "This will change your
　life course," and therefore I have never expected I would say this now, but
　this program has changed my life course.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★毎日が何度でも繰り返し見たい映画のよう。自分の人生の手綱を自分で握ってい
　る、生きているという実感を持てる３週間。
　Every day seems to be a film which we would like to watch repeatedly.
　Duringthe 3 weeks, we feel for sure that we are living, controling
　ourselves.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★とにかく充実した３週間だった。この経験をすることで、視野が広がるのはもち
　ろんのこと、生きていくことに自信がつく。
　Altogether, it was enriched 3 weeks. You could not only broaden your
　viewpoints but also become confident of your life course.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★気後れせず申込を。大切なのは、自分がどれだけ準備し、現地でどれだけ成果を
　出せるかで、しかも結果より過程が研修の本当の価値を決めます。
　Don't hesitate to apply.What isimportant is how much you grow up in the
　process of prepartion for your goals.　
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★魂震える３週間。ケンブリッジ大学の学生として授業を受け街を歩くなんで一生
　に一度のチャンスだと思います！
　Soul-strring 3 weeks. It is a once-in-a-lifetime experience to walk on
　streets in Cambridge as a Cambridge University student.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★内容が濃すぎて帰国後も夢に出てきます。たった３週間の研修と侮るなかれ。
　This is only 3 weeks but it persists in my dream after getting back home.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★「騙されたと思って」と言われても「これだけの大金で騙されるなんてできな
　い」とお思いでしょうけれど、この研修に参加することを思い切ることができた
　人だけが経験できる３週間は確実に存在します。実際私も先輩たちの言葉を聞い
　て「話盛り過ぎ」と思ってた口でしたが、今なら言えます。彼らは話を盛ってな
　んかいなかったって。
　I listened to participants in the past and thought theywere exaggerating,
　but after actually studying in the college I am nowsure they weren't.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★褒めれば褒めるほど嘘臭く聞こえるのは承知で、この３週間が人生で最も濃く充
　実した幸せな時間だったと本当に本当に心から思っています。騙されたと思って
　お申込み下さい。かけたお金が惜しくないと感じる確かな充足感があります。
　I know my comment sounds suspicious, but I truly feel these three
　weeks were the best time of my life. I feel a real fulfilment, which makes
　me believe the cost was no problem.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★この研修は私にとって一生モノの経験です。自分の殻を破りたくて決めました。
　費用は確かに高いですが、それ以上の価値があると思います。
　This program was a once-in-the-lifetime experience. I decided to take part
　in itto get out of my shell. Expensive but more valuable than the cost.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★費用面を除けば迷う必要が全くない素敵な研修です。でも時には自分の未来のた
　めの投資、目の前に現れた機会を掴むことがかけたお金以上の価値を生みます。
　This is a wonderful that you should choose without hesitation apart from
　its cost. But it generates a higher value than the cost to invest in our
　future and catch what appears in front of us.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★毎日が充実と経験に満ち溢れ、学びの楽しさを再発見する素晴しい研修でした。
　I was extremely happy day after day. I truly understood how pleasant
　learning was.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★費用で迷いましたが、行ってよかった！ケ大で学ぶ機会はそうそうありません！
　I was wondering whether to apply or not with respect to the cost, but I
　am glad I made an application. The program is a rare chance to
　experience Cambridge.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★人と人との絆がどれほど大切で強力で美しいか改めて感じた。
　I felt how strong and beautiful human bonds were.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★日本では到底できない経験を通して自分を大きく成長させることができる！
　You can greatly grow up through the experience unavaiable in Japan..
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★もはや私の人生はこの研修なしには語れません。
　I can't talk about my life without mentioning this program enthusiastically.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★今国際ビジネスをしているが、この研修がなければ別の人生になっていた。
　If I hadn't participated in this program, I wouldn't have pursued my life
　course as an international business person.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★今まで考えもしなかった知識や視点を目のあたりにします。
　This program is full of completely new knowledge and viewpoints.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★この研修の費用を高いと思うかもしれません。でもこの研修でしか得られないっ
　ていうものを私は得て帰ってきました。You may think this program is so
　much costly, but I obtained what only this program has to give us.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★自分の専門をもっと磨いて海外の大学に進みたいと思った。I came to hope to
　deepen my expertise to go on to an overseas graduate school.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★忘れられない夏になります。これからの一生でこんな風に海外に滞在する機会は
　もうないかもしれない、しかもケンブリッジの学生として・・・This will be an
　unforgettable sumer for you. This may be the only chance to study abroad
　like this as a semi-regular student at the University of Cambridge.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★大学数年分に値する価値ある経験と、今後長くつきあう仲間ができた。
　This program corresponds to years of study at a Japanese university.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★この研修で得た経験、出会い、想い出は一生の宝です。
　This experience, friendship and memory is my lifelong treasure.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★この夏の英国での研修はそれだけでも九大にきた価値を感じさせるものだった。
　This summer's experience alone is a strong enough advantage of studying
　at Kyushu University.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★半信半疑だったが「人生で一番いい時間を過ごした。最高だった」。
　I doubted it before the program, but it was the prime time of my life.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★毎日が楽しくてたまらなくなり、ほとんどの人がそうであったように、日本へ帰
　りたくないという衝動にかられた。Every single day was extremely exciting
　and I felt like remaining in Cambridge just like all my colleagues.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★この研修の素晴らしさは実際に行った者でなければわからない。料金の高さが全
　く問題に思えなくなるほどの思いができる。The real attactiveness of this
　program could only be felt by the actual participants.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★事前研修でどれだけ頑張るかが現地研修を充実させます。
　The prior sessions in Japan are a key to success of the days in Cambridge.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★美しかった。人生の一瞬一秒を全力で楽しみ駆け抜けたいと思うようになった。
　Breathtaking! I came to want to enjoy every single moment of my life.
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★スゴイ人に出会えるが、３週間でなぜスゴイのかがわかり人生の参考になる。
　We meet magnficent people in Cambridge and know in the three weeks
　why they are magnificent.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【仲間について】colleagues

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★志の高い仲間との１ヶ月は素晴らしかった。一生の友人関係を築けた。
　I developed a lifelong frienship with my colleagues.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★集団研修に疑問もあったが、この素晴らしい仲間たちに刺激され、互いを高め合
　っている実感が胸に響いた。この研修でよかったと納得した。At first I doubted
　 a group study, but I felt real joyment of us enhancing each other.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★研修仲間とはその後もよく会っている。
　I have often seen my colleagues since the program.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★卒業式の合間に研修の仲間と集合写真を撮った。今も研修はよい想い出だ。
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ケンブリッジ大学について】The University of Cambridge

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★重要なのは、この経験を英国の名門校ケンブリッジでできるということです。
　What is really important about this program is CAMBRIDGE.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★ケンブリッジの学生は本当にすごい人達で、様々な経験がより濃密になります。　Students of Cambridge were shockingly smart people.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★一日かけても全てを見られないような博物館がいくつもあり学びに溢れた毎日。
　Every museum there has too many exhibits to see in one day.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★世界クラスの大学生と対等に付合い、その生活を体験する機会はそうそうない。
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★初めて着きこの綺麗なキャンパスで学ぶと思うと楽しくて仕方なくなりました。
　The magnificent buildings on campus made me so much exhilarating.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★ケンブリッジの学生は何か違う。彼らとの出会いはプライスレスだ。
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★授業で寝るなんてめちゃくちゃもったいないと思えるほど刺激的。
　The classes were something too much stimulating to sleep in.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【先輩からのメッセージ】recommendations by participants
2019年夏参加：伊瀬知ひとみ：人文学府修士課程修了、R6年博士課程進学

「本物に触れて、本物を学べる」。この言葉がこれほど当てはまる海外研修は、ケンブリッジ研修の他にはきっとないでしょう。一流の先生方から受ける授業も、パブやカフェで研修仲間と語り合う放課後も、イギリス各地を訪れる週末旅行も、何もかもが刺激的です。本物を知れるこの研修がいつまでも続くことを心から願います。
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2011年夏参加：赤塚翼：九州大学国際部職員

本研修にてケンブリッジ大学で学び、卒業後、母校である九州大学に就職しました。現在は米国イリノイ大学にて両校のパートナーシップ強化に貢献すべく、現地の教職員と協力しながら仕事をしつつ、訪問研究員として研究活動をしています。研修で得られた経験と自信があったからこそ、米国赴任という大きな挑戦をすることができました。皆さんの挑戦を心から応援しています！！
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2012年夏参加：平山美穂：(株)こだまゼネラルマネージャー(2023.3退職)

私は、支援者に恵まれたおかげで、勉強が好きな子どもでした。地元の奨学金を借り、九大に通うこともできました。私が留学を悩んだ当時、費用は今の半分以下でしたが、バイト先の方々と、家族や大学の仲間がいたから参加できました。右文先生、私も頑張りますので、学生さんを現地でわくわくさせ続けましょう！
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2019年夏参加：平田翔太郎：生物資源環境科学府修士課程修了、過去リーズ大学留学

この研修は約１年間の準備・事前学習期間があり、イギリスの文化や歴史について学習し、万全の状態で留学に臨むことができました。また研修自体も非常に楽しいもので、平日は気の置けない友人と世界最高の大学で共に学び、週末はイギリス国内を旅行する..間違いなく人生最高の経験でした。絶対に後輩に勧めたいプログラムです。
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2015年夏参加：森竹希望：人文科学研究科博士課程在学 (2023年時点)

僕はケンブリッジ研修に参加するまで海外経験などなく、自分の母語が通じない環境に行くことが正直怖かったです。でも、今思い返せばあの時自分の知らない世界に飛び込んで本当に良かったと思っています。自分の知らない、わからないことを恐れずに、皆さんも挑戦してみてください！応援しています！
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【この他、下記のページの応援メッセージ多数を御覧ください。】
https://readyfor.jp/projects/kyudai-Cambridge/announcements

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２０１０年組ＳＮさんのレポート】essay

　　　　　　　　　　ああケンブリッジ　ああケンブリッジ

　１年後期が始まる頃だっただろうか。僕はずっと憧れていた、「英語でコミュニケーションをとっている自分」を実現するために、努力することに決めた。努力するには目標が欲しい。それがこのケンブリッジ英語・学術研修だった。十分な準備期間、研修までに培ってきたものを現地で試す、それは僕の望み通りの精神だった。果たしてこれまでの日々の努力なくして、この研修が刺激と思い出と成長であふれる宝物になっただろうか。現地研修期間はもちろんだが、その前段階にあるこの事前研修の意義は大きい。僕は今、この留学を実現させてくれたすべての人に感謝すると同時に、事前学習に励んだ自分自身にも感謝しているのである。
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　不安と期待とともにイギリスへ向かったが、期待だけで十分だった。先生たちをはじめ、３９人の仲間、PAたちの存在はとてつもなく大きい。僕はただただ好奇心に身を任せ、積極的に行動することに徹することができた。（おかげで迷惑をかけてしまうこともあったが）この留学で、僕は自分自身を変えたかった。発言、行動、考え方、イギリス生活のあらゆる局面で積極性を最重要課題とした。それはイギリス生活を最大限活かすことにつながる。さらにそれは、自分自身の成長へと還元される。たとえば、先生やPAたちにくっつく。それにより、英語を聞く機会も話す機会も増える。３週間という短い期間で関係を深めるためには少しでも長い時間一緒にいることだ。単純な発想に従った。授業では、間違いを恐れず積極的に発言する。少人数教室の利点は自分が積極的に参加しなければ得られない。先生たちは授業を工夫して、生徒参加型の授業構成にしていた。活かさなければなんのために来たのか分からない。のめりこんだ。また、PAたちの企画するactivityに出来る限り参加する。もちろん、activity自体も素晴らしい思い出だし、刺激的だったが、僕の一番の狙いはその前後の道中である。遠ければ遠いほどいい。PAにくっつけば、必ず話せる、遠ければ、より長い時間。それは僕にとって極上の時間だった。イギリスにいるからには生の英語に触れていたい。僕は、僕の向上心を恥ずかしさや緊張で止めることだけはすまいと強く決めていた。一歩踏み出せば素晴らしい時間が待っているのだ。とはいえ、やはり僕の拙い英語力では話していて悔しさやもどかしさを感じることは常にあったし、PAから離れて日本語を話していた方が楽であることに違いない、とは思う。しかし、成長途上だからこそ感じる、分かる喜び、伝わる喜び、異なる言語でつながる喜び。不安よりも刺激が何百倍も僕を惹きつけた。そもそも、不安そのものが少なかった気がする。そしてそれはPAたちの人柄のおかげであることは疑いようがない。僕と話しているときPAたちはさぞ疲れたことだろう。スラスラと喋ることができないし、PAたちが話していることが理解できないこともしょっちゅうなのだ。それでも、Jonnyはゆっくり話してくれる。Frankieは励まして待ってくれる。Katieは笑ってくれる。僕がなんとかコミュニケーションをとることができたのは、もちろん自分自身の事前学習と、そしてなんといっても、彼らの優しさのおかげなのである。彼らの優しさに僕は思いっきり甘えさせてもらった。
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　美しい自然の中で過ごした３週間を僕は忘れることができない。ケンブリッジは本当に美しかった。朝。大木から大きく広がった葉っぱは晴れの日には程良く日光を注ぎ、木漏れ日がキラキラと輝いて僕を幸せな気分にさせ、雨の日には、傘となってくれた。時々落ちてくる大粒のしずくさえも、幸せにしてくれた。片道２０分の道のり。無機質な道を歩くのとはわけが違う。木々たちが左右に立ち並ぶあの道が、実は僕の一番好きな風景なのである。一日の始まり。今日の授業、activityのことを考えると心が躍った。一日の終わり。PAと話しながら帰る日も多かった。オレンジ色の灯りに照らされた僕の表情は誰から見ても幸せそうだっただろう。あの道は毎日僕に、「いってらっしゃい」「おかえり」と語りかけてくれるのだった。キラキラと輝く１日１日。永遠に続いて欲しい。その想いは研修が終わりに近づくにつれどんどん膨れ上がり、farewell dinnerと最終日でとうとう抑えることができなくなってしまったのだった。
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　全力で駆け抜けた３週間。自分を奮い立たせた。朝から晩まで。寮に帰ったとたんに一日の疲れがどっと押し寄せてぐっすり眠れた。僕はもともと明るいキャラで積極的だと周りに思われているようだがそういうわけではない。いつも、勇気をだして、一線超えることでそこにたどりつけるのだ。ただ、「心に壁が浮かび上がったときは、必ず打ち破る」という僕の決意が行動させたのだと思う。それに対する周りの評価がそうであるならば、僕は目標を達成できたのではないか。僕自身はケンブリッジでの僕の行動にとても満足している。
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　この研修は僕の今までの人生の中で最大の思い出となった。２年前期の英語の授業のなかで、「人生で一番の思い出」というテーマでスピーチをしたことがあった。そのとき、僕はどれが一番の思い出なのだろうと、なかなか決められず、今もあのとき僕が何の話をしたのか覚えていない。しかし今、もし同じテーマでスピーチをするなら僕は労せず書き上げることができる。「大学２年の夏、鈴木先生が率いて、３９人の仲間と、ケンブリッジ大学で過ごした３週間」少し長いがこれがタイトルである。
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　半年以上前から、追い続けてきた一大イベントが終わった。この研修は最大の思い出であるが、思い出で終わらせるつもりはない。１ステップである。しかし、大きな大きな１ステップであることには違いない。幸い、僕はここで燃え尽きることなくこれからも走り続けることができそうだ。この３週間で、僕はさらに英語の魅力に取り憑かれてしまった。もっと理解したい！もっと伝えたい！もっと話したい！研修中に感じた喜び、楽しさ、悔しさ、もどかしさ、悲しみ、すべての刺激が僕のこれからに活きてくる。そして僕はそれを活かすべく、ただただ行動すればいいのです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【但し賛辞ばかりではありません】negative comments

　完璧な研修などというものは存在しません。参加した方々の感想も様々のはずです。上記に書き連ねられた賛辞も、この研修に満足した方々によるものであり、中には、料金に見合わなかった、事前研修も現地研修も期待したほどではなかったという方もおられます。そのような感想を持つに至る可能性も充分あるということを勘案しながらこの研修への申込の有無を熟慮してください。こちらにお支払いただく料金の他、個人的に計画する週末旅行を含めた現地で個人的に使うお金をあわせると、かなりの金額を使うことになります。申し込んだ後、このようなことになることを防止するためにできることとしては、事前研修も現地研修も、用意されていることだけではひとりひとりのニーズに合ったものとは言えず、自分なりに自分の力でカスタマイズしていくことです。例えば、事前研修で行う歴史学習をメニューとして用意されている以上にするとか、英国研究で学習連絡会でカバーされないものを自主的に勉強会を作って行うなどということが考えられます。現地研修では、日本語禁止日を作ったり（中には福岡空港を出て帰国まで日本語を自らに禁じた人も過去にいました）、毎日空き時間に公園に行って現地の住人を捕まえて話し込むとか、先生方に個人的に作文の添削を頼むとか、いろいろなことが自発的にできるはずです。黙って与えられたことをするだけでは面白くないですよ！